1 00:00:01,660 --> 00:00:04,690 Bobby, non sarebbe? meraviglioso se potessi portare un bambino? 2 00:00:04,870 --> 00:00:07,530 Una squadra di marescialli americani è entrato e ha sigillato i nostri file. 3 00:00:07,700 --> 00:00:10,400 Le accuse stanno arrivando e seppelliranno gli Ewing. 4 00:00:10,570 --> 00:00:13,410 Voi due dovreste farli entrare in prigione per tutto quello che hai fatto. 5 00:00:13,580 --> 00:00:14,940 Renditi utile. 6 00:00:15,110 --> 00:00:18,100 - Sue Ellen, cosa stai facendo? - Tagliarti fuori, vipera. 7 00:00:18,280 --> 00:00:21,340 Wendell, tocca tu quel dipinto e ti ucciderò dove ti trovi. 8 00:00:21,520 --> 00:00:24,490 Per un uomo nelle sue condizioni, tutto potrebbe succedere. 9 00:00:24,650 --> 00:00:26,120 Ehi, ciao, tesoro. 10 00:00:26,290 --> 00:00:28,660 Come va lì, tesoro? 11 00:02:12,830 --> 00:02:15,560 Sette libbre e 14 once. 12 00:02:15,730 --> 00:02:18,170 Sarà una cosa gentile di un giovane robusto. 13 00:02:18,330 --> 00:02:19,930 E come sta Jenna, sta bene? 14 00:02:20,100 --> 00:02:21,760 Sì, sta bene. 15 00:02:21,940 --> 00:02:23,870 - Come lo ha chiamato? - Luca. 16 00:02:24,040 --> 00:02:25,840 Lo ha chiamato come suo padre. 17 00:02:26,010 --> 00:02:27,670 Luca Wade. 18 00:02:27,840 --> 00:02:30,640 Deve essere di 20 anni o di più da quando Lucas è morto. 19 00:02:30,810 --> 00:02:32,410 Sembra proprio come ieri. 20 00:02:32,580 --> 00:02:34,350 Bene, sono felice che siate tutti qui. 21 00:02:34,520 --> 00:02:37,540 Bene, J.R., hai sentito? Jenna aveva un bambino. 22 00:02:37,720 --> 00:02:40,980 Non mi preoccupo della nascita, Mamma. Mi preoccupa la morte. 23 00:02:41,160 --> 00:02:42,820 La morte di Ewing Oil. 24 00:02:42,990 --> 00:02:45,360 Ti sei perso tutto il divertimento in ufficio oggi, Bobby. 25 00:02:45,530 --> 00:02:48,860 Arrivò una squadra di marescialli americani e sigillato tutti i nostri file. 26 00:02:49,030 --> 00:02:51,830 - No, non dirmelo. - Ci hanno rinchiusi stretti come un tamburo. 27 00:02:52,000 --> 00:02:53,870 Puoi dimenticartene fare qualsiasi affare. 28 00:02:54,040 --> 00:02:56,370 - Accidenti. - Mi hai detto che il senatore di Donna... 29 00:02:56,540 --> 00:02:57,800 ci avrebbe aiutato. 30 00:02:58,270 --> 00:03:00,970 - Ho detto che ci avrebbe provato. - Dov'è Donna quando abbiamo bisogno di lei? 31 00:03:01,140 --> 00:03:04,200 - Cos'è successo a tutta quell'influenza? - Oh, aspetta un attimo, J.R. 32 00:03:04,380 --> 00:03:06,710 Non hai il diritto di incolpare Donna per quello che hai fatto. 33 00:03:06,880 --> 00:03:09,440 Devo ricordartelo? che siamo tutti nella stessa situazione? 34 00:03:09,950 --> 00:03:12,180 Grazie a te. Tu ci ha trascinato in questo. 35 00:03:12,350 --> 00:03:14,880 - Che cosa? - Non è stato Bobby ad iniziare. 36 00:03:15,060 --> 00:03:17,460 - Nemmeno lui l'ha fermato. - Cosa sta succedendo qui? 37 00:03:17,630 --> 00:03:21,560 - Dovremmo essere una famiglia. - Lo eravamo, ma tu l'hai distrutto. 38 00:03:22,100 --> 00:03:24,460 Va bene, abbandonami. 39 00:03:24,630 --> 00:03:26,070 Incrocia le mani. 40 00:03:26,670 --> 00:03:29,140 Ma sono ancora in gioco. Ho un'altra carta da giocare. 41 00:03:29,300 --> 00:03:31,770 Andiamo, Sue Ellen, lo siamo andrò fuori a cena. 42 00:03:39,920 --> 00:03:41,610 Chi è? 43 00:03:41,780 --> 00:03:43,510 Sono io. 44 00:03:47,460 --> 00:03:49,220 Spero di no interrompendo qualsiasi cosa. 45 00:03:49,390 --> 00:03:51,760 Dipende dal perché sei qui. Si accomodi. 46 00:03:51,930 --> 00:03:53,400 Cos'è quello, il tuo pranzo? 47 00:03:55,300 --> 00:03:59,330 - Ne ho comprato alcuni... - Non dirmelo. Cinese? 48 00:03:59,840 --> 00:04:02,130 Ecco, renditi utile. 49 00:04:02,300 --> 00:04:04,830 Oh, va bene. Tu sai, sto pensando... 50 00:04:05,010 --> 00:04:07,270 Ero piuttosto divertente l'ultima volta che ti ho visto. 51 00:04:07,940 --> 00:04:09,380 Cliff, che succede? 52 00:04:09,540 --> 00:04:12,210 Niente. No, niente. 53 00:04:12,450 --> 00:04:15,110 Sono solo un po' solo. E poi mi sono ricordato dell'ora... 54 00:04:15,280 --> 00:04:18,080 hai portato i cinesi cibo nel mio appartamento... 55 00:04:18,250 --> 00:04:20,850 e ho pensato di prendere sei pronto per il tuo controllo della pioggia. 56 00:04:21,020 --> 00:04:22,750 Non ti ho offerto un assegno per la pioggia. 57 00:04:22,920 --> 00:04:25,660 Mi hai cacciato e hai tenuto il cibo, ricordi? 58 00:04:25,830 --> 00:04:28,760 Conoscendoti, probabilmente è così la stessa borsa che ti ho portato. 59 00:04:28,930 --> 00:04:32,660 Va bene. Probabilmente me lo merito. 60 00:04:33,170 --> 00:04:35,730 Perché non finisci di prendere? vestito, lo aprirò. 61 00:04:35,900 --> 00:04:38,740 - Non mangio fuori dai canoni. - Hai i piatti? 62 00:04:38,970 --> 00:04:42,970 No. Sai, pensavo che potessimo semplicemente passare una bella serata rilassante insieme... 63 00:04:43,150 --> 00:04:45,550 togliti i guanti, come volevi. 64 00:04:47,950 --> 00:04:49,540 Perché no? 65 00:04:51,650 --> 00:04:55,450 Immagino che tu non abbia sentito nulla è successo oggi alla Ewing Oil? 66 00:04:55,620 --> 00:04:58,990 Sta succedendo qualcosa lì e non riesco proprio a capirlo. 67 00:04:59,160 --> 00:05:00,690 E pensi che io lo sappia? 68 00:05:01,630 --> 00:05:04,100 Non lo so, tu sei il uno che è amichevole con loro. 69 00:05:04,270 --> 00:05:06,860 Perché non lo fai e basta? chiama J.R., chiediglielo? 70 00:05:07,040 --> 00:05:09,130 Sai, voglio dire, se non è un problema 71 00:05:09,300 --> 00:05:11,900 Non ho parlato a J.R. per un po'... 72 00:05:13,180 --> 00:05:15,540 ma ne sarei felice chiamalo per te. 73 00:05:15,710 --> 00:05:16,870 Lo faresti? 74 00:05:17,050 --> 00:05:19,910 - Vedrò cosa riesco a scoprire. - Sarebbe fantastico. 75 00:05:20,080 --> 00:05:21,850 Ehi, se vogliamo lavorare insieme... 76 00:05:22,020 --> 00:05:24,150 dobbiamo mostrarlo a ciascuno altri un po' di buona fede. 77 00:05:24,320 --> 00:05:26,620 Non potrei essere più d'accordo con te. 78 00:05:27,860 --> 00:05:31,660 Sai, non sono un tipo selvaggio estasiato dal cibo cinese. 79 00:05:31,830 --> 00:05:33,820 Ma c'è questo meraviglioso nuovo ristorante... 80 00:05:34,000 --> 00:05:35,960 a cui vado ultimamente. 81 00:05:36,130 --> 00:05:37,900 Perché non lo lasci fare? ti porto lì... 82 00:05:38,070 --> 00:05:40,400 e festeggeremo la nostra neonata amicizia. 83 00:05:42,870 --> 00:05:44,070 Ritirerò l'assegno. 84 00:06:07,430 --> 00:06:09,730 Ho portato al bambino un leone. 85 00:06:11,070 --> 00:06:12,830 Vedere. 86 00:06:13,840 --> 00:06:18,100 Beh, pensavo che non avrei potuto assicurarmi che nessuno altrimenti gli ho portato un leone prima di me. 87 00:06:18,970 --> 00:06:21,570 Dov'è Charlie? ho pensato era qui con te. 88 00:06:21,740 --> 00:06:24,180 Scese alla mensa. 89 00:06:25,310 --> 00:06:28,720 Ha detto che Pam e Bobby erano qui quando ti hanno parlato del bambino. 90 00:06:28,880 --> 00:06:30,750 Sì. Sì, lo erano. 91 00:06:31,350 --> 00:06:35,190 - Come ha fatto Pam...? - Stava bene. Lo erano entrambi. 92 00:06:35,920 --> 00:06:39,120 - E tu? - Me? Proprio bene. 93 00:06:39,590 --> 00:06:41,930 - Sei? - Perché non dovrei esserlo? 94 00:06:43,970 --> 00:06:45,330 Vieni qui e siediti accanto a me. 95 00:06:53,610 --> 00:06:56,980 Ray, perché pensi che abbia esitato? quando mi hai chiesto di trasferirmi da te? 96 00:06:58,780 --> 00:07:01,080 Beh, perché lo sei essere testardo. 97 00:07:01,680 --> 00:07:03,080 No. 98 00:07:03,950 --> 00:07:07,820 Avevo la sensazione che non lo sapessi esattamente sapere in cosa ti stavi cacciando. 99 00:07:08,390 --> 00:07:10,050 Ho provato a dirtelo. 100 00:07:10,230 --> 00:07:11,850 Non vengo da solo. 101 00:07:12,030 --> 00:07:13,520 Sono un pacchetto completo. 102 00:07:13,700 --> 00:07:16,130 A cosa vuoi arrivare? Che vuoi trasferirti? 103 00:07:16,300 --> 00:07:17,730 No. 104 00:07:18,300 --> 00:07:20,960 Ma questo lo capirei se tu volevo farti cambiare idea. 105 00:07:21,440 --> 00:07:24,170 Cambiare idea? Che razza di discorso è questo? 106 00:07:26,140 --> 00:07:28,470 Hai avuto tempo con io e il mio adolescente. 107 00:07:28,640 --> 00:07:30,810 Ma ora c'è Lucas. 108 00:07:31,110 --> 00:07:33,980 E insieme a quel bambino, lì arriva una montagna di problemi. 109 00:07:34,150 --> 00:07:35,170 So che. 110 00:07:35,450 --> 00:07:39,150 Conoscerlo e viverlo sono due cose diverse. 111 00:07:42,920 --> 00:07:45,860 Ray, forse non te ne rendi conto come se fossi vicino al bambino. 112 00:07:46,030 --> 00:07:48,050 Vicino ad un bambino piccolo? 113 00:07:48,730 --> 00:07:50,360 Certo che potrei. 114 00:07:50,530 --> 00:07:54,400 Non solo un bambino, quel bambino. 115 00:07:54,570 --> 00:07:58,800 Ascolta, so perché lo sei facendomi tutte queste domande. Io... 116 00:07:59,140 --> 00:08:01,230 Devo aver reagito quando entrò l'infermiera... 117 00:08:01,410 --> 00:08:03,380 e pensavo di essere il padre. 118 00:08:04,950 --> 00:08:07,140 Probabilmente Charlie ti ha detto qualcosa. 119 00:08:07,750 --> 00:08:09,240 Va bene. 120 00:08:09,480 --> 00:08:12,650 Sono stato colpito un po' dose di realtà. 121 00:08:13,620 --> 00:08:15,990 Bobby è il padre, io no. 122 00:08:16,990 --> 00:08:19,650 E' semplicemente qualcosa che farò dobbiamo imparare a convivere. 123 00:08:21,860 --> 00:08:24,890 Ciò non significa questo Non posso amare il ragazzino. 124 00:08:25,770 --> 00:08:28,030 O che voglio che tu vada via. 125 00:08:29,840 --> 00:08:32,970 Ray, tu conosci gli alberi piantato davanti a casa? 126 00:08:34,280 --> 00:08:36,400 Cosa li rende tuoi? 127 00:08:37,050 --> 00:08:39,340 Non il fatto che li hai piantati... 128 00:08:39,510 --> 00:08:43,780 ma che tu hai innaffiato loro e tu li hai nutriti e li hai fatti crescere. 129 00:08:44,520 --> 00:08:46,990 E' lo stesso così è con i bambini. 130 00:08:48,260 --> 00:08:51,280 Lucas farà parte del gruppo a chi lo alleva. 131 00:09:11,110 --> 00:09:13,340 - Non potrò avere... - Come ti permetti? 132 00:09:13,520 --> 00:09:15,510 - Che cosa? - Dopo tutto il tuo sfogo di ieri sera... 133 00:09:15,680 --> 00:09:17,950 riguardo la chiusura dei marescialli giù la tua azienda... 134 00:09:18,120 --> 00:09:21,180 hai dimenticato di dire una cosa, che Mandy Winger era con te. 135 00:09:21,360 --> 00:09:22,690 Che cosa? 136 00:09:23,160 --> 00:09:26,860 Questa volta volevo crederti J.R. Pensavo che con lei fosse finita. 137 00:09:27,030 --> 00:09:29,360 È. Non sta succedendo niente tra lei e me. 138 00:09:29,530 --> 00:09:30,530 Oh, lo vedo. 139 00:09:30,700 --> 00:09:34,330 È venuta in ufficio, voleva parlare, e questo è tutto ciò che abbiamo fatto, solo parlare. 140 00:09:34,500 --> 00:09:37,400 Ebbene, è vero, è solo perché sono arrivati i marescialli. 141 00:09:37,570 --> 00:09:40,370 Te lo stavo per dire, ma Stava succedendo tutto così in fretta che io... 142 00:09:40,540 --> 00:09:42,060 - Francamente me ne ero dimenticato. - Uh-eh. 143 00:09:42,180 --> 00:09:44,410 Come se ti fossi dimenticato di dirmelo l'hai conosciuta in un ristorante? 144 00:09:44,580 --> 00:09:45,580 Come lo sapevi? 145 00:09:45,750 --> 00:09:49,240 Quello è stato il giorno in cui siamo stati io e te dovevo pranzare, non ti sei presentato. 146 00:09:50,320 --> 00:09:51,650 Oh, Sue Ellen. 147 00:09:52,750 --> 00:09:56,090 Mi hai incastrato per poter spiare su di me. Sei ancora così paranoico? 148 00:09:56,260 --> 00:09:58,620 Perché no? Hai dato ho tutte le ragioni per esserlo. 149 00:09:58,790 --> 00:10:01,020 Devo ammetterlo, il mio record non era stato immacolato... 150 00:10:01,200 --> 00:10:03,600 ecco perché non l'ho detto te mi sono imbattuto in lei. 151 00:10:03,770 --> 00:10:07,130 Non volevo turbarti. Lei lo è fuori dalla mia vita, devi crederci. 152 00:10:07,300 --> 00:10:09,000 Oh, posso vedere quello dalla foto. 153 00:10:09,170 --> 00:10:12,140 Guarderesti la foto? Ci sono anche altre persone dentro. 154 00:10:12,310 --> 00:10:15,210 Persone capaci di facendo crollare tutta la mia vita. 155 00:10:15,380 --> 00:10:19,180 Ecco perché devo andare in ufficio. Ti fideresti di me per una volta nella tua vita? 156 00:10:25,790 --> 00:10:27,310 Mandy, stanno succedendo molte cose. 157 00:10:27,490 --> 00:10:29,510 Tesoro, te lo sto dicendo tu, ho dei progetti per te. 158 00:10:29,690 --> 00:10:33,290 Madonna gliela avrebbe data occhi per tali affari. 159 00:10:34,330 --> 00:10:36,530 È tutto molto carino, Bruce... 160 00:10:36,700 --> 00:10:38,500 ma ne ho alcuni i miei piani... 161 00:10:38,670 --> 00:10:41,500 e non includono lasciando Dallas proprio ora. 162 00:10:41,670 --> 00:10:44,070 Tesoro, lo sei una ragazza molto simpatica. 163 00:10:44,240 --> 00:10:46,770 Hai fatto una cosa bellissima campagna per Sue Ellen. 164 00:10:46,940 --> 00:10:48,380 Meraviglioso. È carino, Mandy. 165 00:10:48,540 --> 00:10:51,510 Ma ora è il momento che Mandy inizia a pensare a Mandy. 166 00:10:51,680 --> 00:10:54,510 E ho parlato con la signora Ewing e lei è completamente d'accordo. 167 00:10:55,020 --> 00:10:56,780 - Davvero? - Assolutamente. 168 00:10:56,950 --> 00:10:59,220 Lei è dietro di te lasciando il 100 per cento. 169 00:10:59,920 --> 00:11:01,980 Beh, mi chiedo proprio quanto sarà indietro... 170 00:11:02,160 --> 00:11:04,460 quando lascio Dallas con suo marito. 171 00:11:04,630 --> 00:11:05,750 Mi scusi? 172 00:11:07,530 --> 00:11:09,190 Non dirmi che non lo sapevi. 173 00:11:10,630 --> 00:11:13,830 Aspetta un secondo. Corri questo da parte mia ancora una volta. 174 00:11:14,000 --> 00:11:16,100 Voglio avere il controllo su questa cosa. 175 00:11:16,270 --> 00:11:17,900 Mi stai dicendo... 176 00:11:18,070 --> 00:11:21,170 che stai scherzando con il marito della signora Ewing? 177 00:11:21,780 --> 00:11:24,710 - Davvero non lo sapevi, vero? - Dio mio. 178 00:11:24,880 --> 00:11:27,410 A Sue Ellen non importa riguardo a questo business del cinema. 179 00:11:27,580 --> 00:11:30,240 Ha organizzato tutto lei solo per tenermi lontano da J.R. 180 00:11:30,420 --> 00:11:34,050 Non posso credere a quello che sto sentendo. Mandy, tutto questo deve finire. 181 00:11:34,220 --> 00:11:36,990 - Fermare? - Sue Ellen è il mio principale investitore. 182 00:11:37,160 --> 00:11:39,090 Manderai all'aria i miei accordi. 183 00:11:39,760 --> 00:11:41,420 Questo è tutto tu importa, non è vero? 184 00:11:41,600 --> 00:11:45,030 Ci sono un milione di uomini in questo mondo, perché devi scegliere J.R. Ewing? 185 00:11:45,200 --> 00:11:46,930 Perché mi stai facendo questo? 186 00:11:47,100 --> 00:11:49,700 Non sto facendo nulla per te Sue Ellen lo è. 187 00:11:49,870 --> 00:11:53,240 Ti sta manipolando la vita proprio come ha fatto con la mia. 188 00:11:53,410 --> 00:11:55,240 Ma adesso è tutto finito. 189 00:11:55,410 --> 00:11:57,310 Sono tornato per darle una lezione. 190 00:11:57,480 --> 00:12:00,210 Una lezione che non dimenticherà mai. 191 00:12:04,650 --> 00:12:08,450 O quel deputato lo è fuori o sta evitando le tue chiamate. 192 00:12:09,020 --> 00:12:11,620 J.R., vado giù a Contabilità, vuoi venire? 193 00:12:11,790 --> 00:12:13,660 Sì, potrebbe anche essere così. 194 00:12:13,830 --> 00:12:15,090 Fai comunque un po' di esercizio. 195 00:12:15,260 --> 00:12:17,820 - Ti chiamo lì se hai bisogno. - Va bene. 196 00:12:18,330 --> 00:12:20,500 Se stanno andando oltre il dischi, sarebbe meglio che fossi lì. 197 00:12:22,000 --> 00:12:23,840 Beh, lo faranno cosa faranno. 198 00:12:26,040 --> 00:12:30,070 J.R., penso che sia la chiamata stavi aspettando. 199 00:12:30,310 --> 00:12:32,870 Vai avanti, Bobby, Ti raggiungo più tardi. 200 00:12:42,660 --> 00:12:43,890 Sono J.R. Ewing. 201 00:12:44,360 --> 00:12:46,690 Ci siamo incontrati in un garage a Washington. 202 00:12:47,760 --> 00:12:50,930 Dove sei stato? ho pensato potremmo trovare una soluzione. 203 00:12:51,830 --> 00:12:56,200 Sono al Park Towers a Dallas nord, stanza 472. 204 00:12:56,370 --> 00:12:59,240 Essere qui stasera verso le 9:00. 205 00:13:00,070 --> 00:13:01,740 Io ci sarò. 206 00:13:16,290 --> 00:13:17,880 Jackie. 207 00:13:18,090 --> 00:13:19,090 Jackie. 208 00:13:19,260 --> 00:13:22,250 Perché devo sempre farlo essere quello che cattura i tipi? 209 00:13:22,430 --> 00:13:25,230 Cliff, mi dispiace. Ma mai detto che ero una brava dattilografa. 210 00:13:25,400 --> 00:13:26,600 - Buongiorno. -Pam. 211 00:13:26,770 --> 00:13:29,500 Pam, sono felice di vederti. Cosa sta succedendo alla Ewing Oil? 212 00:13:29,670 --> 00:13:31,830 -Oh, non ne ho idea. - Devi sapere una cosa. 213 00:13:32,010 --> 00:13:35,240 So tutto quello che voglio sapere, che non è niente. Guarda, andiamo. 214 00:13:35,410 --> 00:13:36,670 Vieni qui. 215 00:13:39,410 --> 00:13:41,780 Oh, ne ho di più bellissima notizia... 216 00:13:41,950 --> 00:13:44,350 e se non lo dico qualcuno, sto per scoppiare. 217 00:13:44,520 --> 00:13:47,980 Non dirmi che sei emozionato su Bobby che diventa padre. 218 00:13:48,320 --> 00:13:49,850 Cliff, per alcuni strano motivo... 219 00:13:50,020 --> 00:13:53,550 commenti del genere non ti rendono caro per me, mi fanno venir voglia di ucciderti. 220 00:13:53,730 --> 00:13:57,560 Sto scherzando. Lo so, sei arrivato al tuo sensi e tornerai al lavoro. 221 00:13:57,730 --> 00:13:59,530 Ancora una volta sbagliato. 222 00:13:59,700 --> 00:14:02,860 Cliff... penso di sì può avere un bambino. 223 00:14:03,040 --> 00:14:04,730 Come? Non puoi rimanere incinta. 224 00:14:04,910 --> 00:14:07,840 Sì, posso rimanere incinta, semplicemente non posso portare un bambino a termine. 225 00:14:08,010 --> 00:14:10,880 Ma hanno fatto questi progressi in tutta questa area della medicina. 226 00:14:11,050 --> 00:14:13,950 Il mio dottore, il dottor Everson, l'ho fatto lo vedo da sei mesi... 227 00:14:14,120 --> 00:14:16,850 e pensa di averlo trovato qualcosa che funzionerà per me. 228 00:14:17,020 --> 00:14:18,750 Beh, sarebbe fantastico. 229 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 L'hai detto a Bobby? 230 00:14:20,050 --> 00:14:21,850 No, nemmeno lui sapere del test. 231 00:14:22,020 --> 00:14:23,620 Penso che lo farò diglielo stasera. 232 00:14:23,790 --> 00:14:26,620 Ottengo i risultati finali da il test tra due giorni e... 233 00:14:26,790 --> 00:14:28,390 E se funzionasse? E se funzionasse? 234 00:14:29,060 --> 00:14:30,430 Forse lo farà. 235 00:14:30,600 --> 00:14:33,800 Devo dirlo, lo sai. Tu meriti un po' di fortuna adesso. 236 00:14:34,340 --> 00:14:36,630 Oh, voglio avere un bambino. 237 00:14:50,820 --> 00:14:52,220 - È il senatore, signora. - Ciao. 238 00:14:52,390 --> 00:14:54,190 Buonasera. 239 00:14:54,620 --> 00:14:56,820 - E buonasera 10... - Shh. 240 00:14:57,020 --> 00:14:59,690 - Sta quasi dormendo. - Va bene. 241 00:15:00,800 --> 00:15:03,090 - Pensi di poterla mettere di sopra? - Sicuro. 242 00:15:03,260 --> 00:15:04,820 Grazie. 243 00:15:09,770 --> 00:15:12,710 Beh, guarda assolutamente stupendo. 244 00:15:12,870 --> 00:15:15,670 Bene, grazie. Tu stai piuttosto bene anche tu. 245 00:15:15,840 --> 00:15:16,900 Grazie. 246 00:15:17,080 --> 00:15:20,450 Sai, non dobbiamo essere lì fino alle 7, che ne dici di qualcosa da bere? 247 00:15:20,620 --> 00:15:23,210 Sicuro. La soda andrebbe bene. 248 00:15:25,720 --> 00:15:27,350 Ebbene, io... 249 00:15:27,520 --> 00:15:31,190 a dovuto a questo conversazione che abbiamo avuto con Bobby. 250 00:15:31,760 --> 00:15:37,160 E ho parlato con alcune persone al Dipartimento di Giustizia... 251 00:15:37,330 --> 00:15:40,700 e arrivano le accuse e seppelliranno gli Ewing. 252 00:15:41,700 --> 00:15:43,830 Immagino che mi dispiace sentirlo. 253 00:15:44,010 --> 00:15:45,670 Indovini? 254 00:15:46,070 --> 00:15:48,100 JR è colpevole. 255 00:15:48,780 --> 00:15:50,570 E Bobby? 256 00:15:52,580 --> 00:15:54,210 Non lo so. 257 00:15:55,180 --> 00:15:57,980 Voglio dire, legalmente, immagino di sì. 258 00:15:58,150 --> 00:15:59,950 Moralmente? 259 00:16:00,150 --> 00:16:02,210 Non credo. 260 00:16:02,720 --> 00:16:04,320 Perché mi stai dicendo tutto questo? 261 00:16:04,490 --> 00:16:09,120 Voglio dire, prima o poi lo sarà mi presenterò davanti ad un tribunale... 262 00:16:09,330 --> 00:16:11,230 e giustizia... 263 00:16:11,730 --> 00:16:12,960 verrà servito. 264 00:16:13,700 --> 00:16:16,800 Si può fare giustizia in molti modi. 265 00:16:16,970 --> 00:16:20,870 E nonostante il montaggio prove, non tutti sono assetati di sangue. 266 00:16:21,040 --> 00:16:22,600 Non so cosa intendi. 267 00:16:24,250 --> 00:16:27,150 Beh, l'ho fatto certa influenza. 268 00:16:27,320 --> 00:16:29,370 E potrei esserne capace per parlare con alcune persone... 269 00:16:29,550 --> 00:16:32,650 e suggerire che la giustizia potrebbe essere meglio essere servito da... 270 00:16:33,650 --> 00:16:35,620 elaborare qualcosa. 271 00:16:35,790 --> 00:16:37,660 Nessuna garanzia... 272 00:16:38,230 --> 00:16:41,160 ma ci sono ragionevoli voci da entrambe le parti. 273 00:16:42,060 --> 00:16:44,560 Questo non ha niente avere più a che fare con me. 274 00:16:45,130 --> 00:16:46,130 Penso di sì. 275 00:16:46,270 --> 00:16:49,200 Non posso dirti cosa fare. 276 00:16:55,240 --> 00:16:58,340 Beh, puoi dirlo dimmi come ti senti. 277 00:17:00,450 --> 00:17:02,280 - Onestamente? - Onestamente. 278 00:17:02,450 --> 00:17:04,510 Beh, penso un migliaio anni dietro le sbarre... 279 00:17:04,690 --> 00:17:07,660 sarebbe giusto ottimo per J.R. Ewing. 280 00:17:11,030 --> 00:17:12,550 Ma... 281 00:17:13,490 --> 00:17:15,660 Non voglio vedere la famiglia ferita. 282 00:17:16,130 --> 00:17:18,190 Riesci a capirlo? 283 00:17:19,130 --> 00:17:21,070 Certo che posso. 284 00:17:26,410 --> 00:17:29,470 Non saresti la donna Mi sono innamorato di se non potessi. 285 00:17:34,320 --> 00:17:39,340 Penso di essere molto fortunato a farlo hai tu, Andrew Dowling. 286 00:17:46,390 --> 00:17:48,920 Mi dispiace, signora, questo ufficio è chiuso. 287 00:17:49,300 --> 00:17:53,330 Oh, va tutto bene. Ho visto quello che volevo. 288 00:17:53,500 --> 00:17:57,400 Oh, uh... Lo farei Bobby Ewing è qui? 289 00:17:57,610 --> 00:17:59,370 Sono Bobby Ewing. Posso aiutarla? 290 00:18:01,180 --> 00:18:03,340 Non mi riconosci, vero? 291 00:18:04,580 --> 00:18:06,880 - Dovrei? - Immagino di no. 292 00:18:07,050 --> 00:18:09,950 Immagino che la gente si sia alzata qui in questa torre d'avorio... 293 00:18:10,120 --> 00:18:13,090 non riconosco i volti di quelle persone che hai ferito. 294 00:18:13,250 --> 00:18:14,310 Ora, aspetta un attimo. 295 00:18:17,460 --> 00:18:18,950 Tu sei la signora Scotfield. 296 00:18:19,130 --> 00:18:22,150 Sorpresa. Si ricorda. 297 00:18:24,430 --> 00:18:26,420 Mi dispiace per tua moglie. 298 00:18:26,600 --> 00:18:28,930 È una donna perbene. 299 00:18:29,440 --> 00:18:31,910 Ma tu e i tuoi fratello, ti dico... 300 00:18:32,070 --> 00:18:35,070 voi due dovreste lasciarlo in prigione per tutto quello che hai fatto. 301 00:18:35,240 --> 00:18:37,370 - Senta, signora, penso che fareste meglio... - Phyllis. 302 00:18:38,150 --> 00:18:41,270 Perché non vai avanti? al piano di sotto? Grazie. 303 00:18:43,820 --> 00:18:46,880 - Verresti qui un attimo? - Sicuro. 304 00:18:53,260 --> 00:18:55,490 Signora Scotfield, cosa? stai facendo qui? 305 00:18:56,000 --> 00:18:57,800 E di cosa stavi parlando? 306 00:18:58,800 --> 00:19:00,130 Volevo solo essere sicuro... 307 00:19:00,300 --> 00:19:04,100 che sai chi è responsabile di tutto questo. 308 00:19:05,770 --> 00:19:07,240 Che cosa? 309 00:19:08,040 --> 00:19:11,740 Non qualche strano incidente che ti ha portato giù. 310 00:19:11,910 --> 00:19:15,140 E' uno dei pochi persone che si ribellano. 311 00:19:15,320 --> 00:19:16,510 Me. 312 00:19:17,320 --> 00:19:18,320 Voi? 313 00:19:19,120 --> 00:19:21,450 Sì, signore. Me. 314 00:19:21,990 --> 00:19:26,150 Non ho avuto molto piacere di esso, ma ho avuto qualche soddisfazione. 315 00:19:30,500 --> 00:19:34,130 Prendi decisioni giuste chiudi la vita delle persone... 316 00:19:34,300 --> 00:19:37,000 senza neanche tanto come "Chiedo scusa". 317 00:19:37,170 --> 00:19:40,040 Pensi di poter calpestare tutto sopra qualcuno e farla franca. 318 00:19:40,210 --> 00:19:42,870 Beh, non lo farai farla franca questa volta. 319 00:19:43,040 --> 00:19:45,810 Mi incolpi ancora per il tuo la morte del marito, vero? 320 00:19:45,980 --> 00:19:48,510 Non è stata colpa mia. 321 00:19:48,820 --> 00:19:50,810 Sono perfino sceso a Navarro per te. 322 00:19:50,990 --> 00:19:53,220 Tua moglie ti ha creato. 323 00:19:53,990 --> 00:19:55,820 Tutto questo... 324 00:19:56,660 --> 00:19:57,920 per vendetta. 325 00:20:00,130 --> 00:20:04,060 Non è iniziato così. Volevo solo un po' di giustizia. 326 00:20:04,570 --> 00:20:07,660 - Oh, giustizia, sì. - Sì. 327 00:20:08,200 --> 00:20:11,260 Ma non ci sono riuscito quello, non solo. 328 00:20:11,870 --> 00:20:16,470 E poi qualcuno come potente mentre vieni ad aiutarmi. 329 00:20:17,680 --> 00:20:19,440 Voleva un po' di vendetta. 330 00:20:19,610 --> 00:20:20,940 E chi era quello? 331 00:20:22,850 --> 00:20:25,010 Non importa più. 332 00:20:25,190 --> 00:20:27,750 Niente conta più. 333 00:20:28,960 --> 00:20:30,580 È tutto finito. 334 00:20:53,080 --> 00:20:55,910 Uno, due, tre, quattro. 335 00:20:57,520 --> 00:21:00,010 Uno, due, tre, quattro. 336 00:21:03,260 --> 00:21:06,160 - Sì. - Ewing ha appena preso l'ascensore. 337 00:21:06,330 --> 00:21:08,320 Ewing sta arrivando su. Faresti meglio ad uscire. 338 00:21:08,500 --> 00:21:10,730 Va bene. Penso che stiamo bene. 339 00:21:10,900 --> 00:21:12,990 Ci vediamo in TV. 340 00:21:27,880 --> 00:21:29,320 Signor Ewing. 341 00:21:29,480 --> 00:21:31,040 Entra. 342 00:21:38,360 --> 00:21:41,690 Beh, non so dire quanto sia sollevato Dovevo ricevere la tua telefonata. 343 00:21:41,860 --> 00:21:45,730 Quei contabili brulicano intorno come mosche attorno a un cavallo morto. 344 00:21:45,900 --> 00:21:47,730 Si sieda, signor Ewing. 345 00:21:47,900 --> 00:21:50,890 Bourbon? - Sì, va bene. 346 00:21:51,510 --> 00:21:54,940 Sì, il caso sta procedendo. 347 00:21:55,110 --> 00:21:59,210 Sì? Beh, dobbiamo trovarlo un modo per fermarlo, no? 348 00:21:59,380 --> 00:22:01,310 Ecco perché ci incontriamo. 349 00:22:03,180 --> 00:22:05,380 Mi rendo conto che sono dentro un po' di presa qui... 350 00:22:05,550 --> 00:22:09,050 e ho bisogno del tuo aiuto per negoziare la mia via d'uscita. 351 00:22:09,490 --> 00:22:12,190 Sono abbastanza un caso, signor Ewing. 352 00:22:12,360 --> 00:22:15,690 Che tipo di negoziazione? avevi in mente? 353 00:22:15,900 --> 00:22:17,330 Beh, lo sai. 354 00:22:18,200 --> 00:22:20,630 No. Non ne sono sicuro. 355 00:22:21,970 --> 00:22:25,170 Beh, ho avuto l'impressione quando stavamo parlando nel garage lì... 356 00:22:25,340 --> 00:22:27,900 a cui eri disponibile fare una sorta di accordo. 357 00:22:28,440 --> 00:22:29,770 Beh... 358 00:22:29,940 --> 00:22:33,180 che tipo di accordo ci stavi pensando? 359 00:22:35,520 --> 00:22:38,450 Guarda, sono solo un po' vecchio petroliere del Texas. 360 00:22:38,620 --> 00:22:40,950 Non sono esperto di modi di Washington. 361 00:22:41,360 --> 00:22:44,660 Avrò bisogno del tuo aiuto scoprire cosa è richiesto, sai? 362 00:22:44,830 --> 00:22:49,820 Lo sa, signor Ewing. Desiderio gioca un ruolo importante in questo. 363 00:22:50,000 --> 00:22:53,060 È un figlio scaltro di una pistola, non è vero? 364 00:22:53,530 --> 00:22:55,800 Di' le parole, idiota. 365 00:22:55,970 --> 00:22:59,240 Vedi? Ora come può creiamo questo desiderio? 366 00:23:00,470 --> 00:23:02,240 Quando ci siamo incontrati nel garage... 367 00:23:02,410 --> 00:23:04,970 hai menzionato qualcosa sul mio stipendio... 368 00:23:05,150 --> 00:23:07,410 essendo solo 40 o $ 50.000 all'anno. 369 00:23:09,080 --> 00:23:12,250 Esattamente cosa stavi arrivando? 370 00:23:12,420 --> 00:23:13,680 Che cosa? 371 00:23:13,850 --> 00:23:15,220 A cosa volevi arrivare? 372 00:23:15,890 --> 00:23:17,980 Beh, non lo ero entrare in qualsiasi cosa. 373 00:23:18,160 --> 00:23:19,720 Devi avermi frainteso. 374 00:23:19,890 --> 00:23:21,690 Non credo. 375 00:23:21,860 --> 00:23:24,700 Lo hai lasciato intendere lì c'erano molti soldi in gioco. 376 00:23:24,870 --> 00:23:26,590 No, non l'ho mai lasciato intendere. 377 00:23:26,770 --> 00:23:29,330 Te l'avevo detto che ero bravo, solido cittadino americano... 378 00:23:29,500 --> 00:23:32,340 che è stato ingannato da quel terrorista, Calhoun. 379 00:23:32,510 --> 00:23:35,700 Ma se voi signori lo siete trasformerò tutta questa faccenda in qualcosa di brutto... 380 00:23:35,880 --> 00:23:38,780 e mi perseguitano a causa di qualcosa che ho fatto per patriottismo... 381 00:23:38,950 --> 00:23:41,240 beh, immagino di sì avere un problema. 382 00:23:41,420 --> 00:23:43,350 Signor Ewing. Avanti, siediti giù. Discutiamo di questo. 383 00:23:43,520 --> 00:23:46,110 No. Non avrei potuto ottenere fuori da tutta questa faccenda. 384 00:23:46,290 --> 00:23:50,190 Un altissimo funzionario si è avvicinato a me e mi ha detto che ho pagato il giusto prezzo... 385 00:23:50,360 --> 00:23:53,730 lui poteva aggiustare le cose e io non lo farei mai devo preoccuparmi di nuovo di questo. 386 00:23:53,890 --> 00:23:58,090 Ma quella persona non conosceva J.R. Ewing. Non credo nella corruzione. 387 00:24:05,710 --> 00:24:07,230 Dannazione. 388 00:24:07,410 --> 00:24:08,970 Ho inchiodato quelli di Abscam. 389 00:24:09,140 --> 00:24:10,870 Ho inchiodato i senatori, membri del Congresso. 390 00:24:11,050 --> 00:24:14,020 Come ha fatto questo Il texano si tira fuori dai guai? 391 00:24:14,950 --> 00:24:18,650 Bene, questo sarebbe stato proprio così comunque la ciliegina sulla torta. 392 00:24:18,820 --> 00:24:21,410 Ne abbiamo abbastanza per incastrare quest'uomo. 393 00:24:32,230 --> 00:24:34,760 A che ora andrai? dal dottore domani? 394 00:24:34,940 --> 00:24:36,600 Undici. 395 00:24:37,370 --> 00:24:41,400 Bobby, non sarebbe? meraviglioso se potessi portare un bambino? 396 00:24:41,780 --> 00:24:44,040 Rendimi il più felice uomo nel mondo. 397 00:24:44,210 --> 00:24:46,740 Questo a meno che, di certo, vado in prigione. 398 00:24:49,380 --> 00:24:52,250 Mi farò una doccia. Ehi, socio. Mattina. 399 00:24:52,420 --> 00:24:54,650 - Beh, ciao, tesoro. - CIAO. 400 00:24:54,820 --> 00:24:57,690 Bobby, la mia macchina ha suonato divertente. Lo controlleresti? 401 00:24:57,860 --> 00:25:00,050 Sicuro. Puoi prendere il mio per un paio di giorni. 402 00:25:00,230 --> 00:25:02,990 Probabilmente ha solo bisogno manutenzione. Me ne occuperò io. 403 00:25:05,100 --> 00:25:06,400 CIAO. 404 00:25:06,570 --> 00:25:08,040 Cosa c'è che non va? 405 00:25:08,200 --> 00:25:09,530 Niente. 406 00:25:09,700 --> 00:25:11,930 Oh, non sembra niente per me. Dai. 407 00:25:12,110 --> 00:25:13,800 Vieni qui e dimmelo. 408 00:25:15,640 --> 00:25:18,980 Bene, sei andato al ospedale, vero? 409 00:25:19,510 --> 00:25:22,480 - Per vedere il nuovo bambino di Jenna. - SÌ. 410 00:25:23,580 --> 00:25:26,950 Beh, mi chiedevo solo... 411 00:25:27,120 --> 00:25:29,610 se andassi all'ospedale quando sono nato anch'io. 412 00:25:32,890 --> 00:25:35,620 Ebbene, cosa intendi? Cosa te lo ha fatto chiedere? 413 00:25:36,200 --> 00:25:38,600 Sono adottato, vero? 414 00:25:38,830 --> 00:25:40,490 Forse tu e Papà non c'era. 415 00:25:43,740 --> 00:25:46,470 Christopher, come hai fatto? sai che sei stato adottato? 416 00:25:47,070 --> 00:25:50,040 Ho sentito Clayton e la nonna parlando un paio di sere fa. 417 00:25:54,920 --> 00:25:56,910 Oh, tesoro. 418 00:25:58,220 --> 00:26:00,950 Ascolta, papà lo sarà fuori dalla doccia tra un attimo... 419 00:26:01,120 --> 00:26:04,650 e penso che i tre di ne parleremo, ok? 420 00:26:08,960 --> 00:26:13,730 So che ero fuori fino a tardi ieri sera, ma non ero fuori con Mandy Winger. 421 00:26:13,970 --> 00:26:15,960 Sei tu quello che ha sollevato l'argomento. 422 00:26:16,140 --> 00:26:19,110 So quanto ti dà fastidio. Voglio tranquillizzarti. 423 00:26:19,440 --> 00:26:22,710 Ero in una riunione con un livello molto alto funzionario del Dipartimento di Giustizia. 424 00:26:22,880 --> 00:26:24,540 Sai cosa ha cercato di fare? 425 00:26:24,710 --> 00:26:27,810 Ha cercato di intrappolarmi offrendogli una tangente. 426 00:26:27,980 --> 00:26:31,580 Ecco quanto è grande questa cosa. Loro sono venendomi incontro da ogni direzione. 427 00:26:31,750 --> 00:26:34,120 - Beh, l'hai fatto? - Ho fatto cosa? 428 00:26:34,290 --> 00:26:35,450 Offrigli una tangente. 429 00:26:35,990 --> 00:26:37,720 Beh, devo ammetterlo Ero pronto a... 430 00:26:37,890 --> 00:26:40,620 ma ho sentito l'odore di una trappola ed è semplicemente scivolato fuori. 431 00:26:40,790 --> 00:26:43,730 Beh, scivolare via dalle cose sembra essere un vero talento con te. 432 00:26:43,900 --> 00:26:46,190 BENE... - Buongiorno, mamma. - Mattina. 433 00:26:46,370 --> 00:26:49,230 Scusa, sono in ritardo. Con tutto questo lavori in corso su Braddock Road... 434 00:26:49,400 --> 00:26:52,270 che il traffico deve avere stato indietro di cinque miglia. 435 00:26:52,440 --> 00:26:55,670 Immagino che Clayton debba essere giusto quasi pronto a tagliarmi la testa. 436 00:26:56,110 --> 00:26:58,880 Beh, Clayton ha dormito troppo. Scenderà tra un minuto. 437 00:27:00,180 --> 00:27:02,240 Bene. Mi unirò a te per una tazza di caffè, allora. 438 00:27:02,620 --> 00:27:04,080 Devo andare in un ufficio. 439 00:27:04,250 --> 00:27:06,350 Non so per quanto tempo questo incontro durerà. 440 00:27:06,520 --> 00:27:09,490 - Cercherò di tornare a casa il più presto possibile. - Sicuro. 441 00:27:10,820 --> 00:27:14,350 Non mi sorprende che Clayton abbia dormito troppo. Si è davvero spinto oltre, ultimamente. 442 00:27:14,530 --> 00:27:16,120 Nemmeno tu, Ray Krebbs. 443 00:27:16,300 --> 00:27:19,560 Sta cercando di legarmi ad un... poltrona dal giorno in cui l'ho incontrata. 444 00:27:19,730 --> 00:27:22,530 Ne prendo una tazza caffè e ripartiamo. 445 00:27:27,470 --> 00:27:31,880 Cristoforo, hai capito? Perché è importante. Fai? 446 00:27:32,050 --> 00:27:33,310 Sì. 447 00:27:33,480 --> 00:27:36,680 Non mi hai detto che ero stato adottato, perché non volevi che lo sapessi. 448 00:27:36,850 --> 00:27:39,250 Tesoro, noi te lo diremmo. 449 00:27:39,420 --> 00:27:42,250 Volevamo assicurarci che tu fossi abbastanza grande per capire... 450 00:27:42,420 --> 00:27:44,450 cosa significasse veramente essere adottati. 451 00:27:45,260 --> 00:27:47,820 Vuol dire che non lo sei mia mamma e mio papà. 452 00:27:49,760 --> 00:27:53,130 Significa solo che tu non sono nati dai nostri corpi. 453 00:27:53,300 --> 00:27:55,360 Ma sei venuto nei nostri cuori, amico. 454 00:27:55,940 --> 00:27:57,500 Questo è ciò che è veramente importante. 455 00:27:58,140 --> 00:27:59,610 Cristoforo... 456 00:27:59,770 --> 00:28:01,500 ci sono due tipi di genitori. 457 00:28:01,680 --> 00:28:04,840 Esistono i genitori naturali e ci sono genitori adottivi. 458 00:28:05,010 --> 00:28:08,410 E i genitori naturali devono farlo prendi qualunque bambino sia nato loro. 459 00:28:08,580 --> 00:28:10,280 Ma non i genitori adottivi. 460 00:28:10,450 --> 00:28:13,510 Hanno la loro scelta tra tutti bambini che sono già nati. 461 00:28:13,690 --> 00:28:17,680 Giusto. E tra tutto il bambini del mondo, abbiamo scelto voi. 462 00:28:17,860 --> 00:28:20,160 Perché ti amavamo così tanto. 463 00:28:22,060 --> 00:28:24,860 Ebbene... dove ero bruciato? 464 00:28:27,000 --> 00:28:28,970 Sei nato in California. 465 00:28:30,400 --> 00:28:32,810 È lì che si trova la mia vera mamma? 466 00:28:35,410 --> 00:28:37,100 Cristoforo... 467 00:28:37,880 --> 00:28:39,900 questa è la tua vera mamma. 468 00:28:40,080 --> 00:28:42,340 Ora prendi un guardala bene... 469 00:28:42,520 --> 00:28:45,420 perché ti ama di più di qualsiasi cosa al mondo. 470 00:28:45,590 --> 00:28:49,050 E io sono il tuo vero papà esattamente per lo stesso motivo. 471 00:28:50,390 --> 00:28:52,290 La signora che... 472 00:28:52,460 --> 00:28:54,860 Questo ti ha portato nel mondo, lei... 473 00:28:56,530 --> 00:28:58,020 Non è più viva. 474 00:29:00,000 --> 00:29:02,030 Cosa le è successo? 475 00:29:04,640 --> 00:29:07,160 Christopher, lo faremo rispondi a tutte le tue domande... 476 00:29:07,340 --> 00:29:09,830 quando sarai vecchio abbastanza per capire. 477 00:29:10,010 --> 00:29:11,170 Ma fino ad allora... 478 00:29:11,350 --> 00:29:14,340 la cosa più importante per farti ricordare... 479 00:29:14,510 --> 00:29:17,040 è che sei nostro figlio. 480 00:29:17,750 --> 00:29:20,690 E sarai sempre nostro figlio. 481 00:29:21,020 --> 00:29:22,280 Vedere? 482 00:29:22,460 --> 00:29:25,260 Siamo una famiglia e basta la cosa più importante. 483 00:29:25,430 --> 00:29:28,120 E niente sulla Terra potrà mai cambiare la situazione. 484 00:29:28,300 --> 00:29:29,850 Va bene? 485 00:29:48,950 --> 00:29:51,710 Bene, eccoti qui. 486 00:29:52,250 --> 00:29:54,810 Ho cercato tutto finito per te. 487 00:29:54,990 --> 00:29:57,980 Non iniziare di nuovo con me. 488 00:29:58,190 --> 00:30:00,920 Non so cosa c'è che non va con te, Clayton. Davvero no. 489 00:30:01,090 --> 00:30:05,620 Non c'è niente di sbagliato in me che una brava donna non può curare. 490 00:30:05,800 --> 00:30:08,700 Dannazione, Clayton. Tu ti stai sforzando troppo. 491 00:30:08,870 --> 00:30:11,000 Non lo sono. Mi sto solo preparando. 492 00:30:11,170 --> 00:30:13,870 A cosa? Una tomba precoce? 493 00:30:14,040 --> 00:30:16,310 Oh, sei così esasperante! 494 00:30:16,480 --> 00:30:18,910 Sto facendo esattamente cosa ordinò il medico. 495 00:30:19,080 --> 00:30:21,240 L'esercizio fisico è la cosa migliore cosa al mondo per me. 496 00:30:21,420 --> 00:30:25,250 Beh, sì, certo. Ma guardati. Sei senza fiato. Stai sudando. 497 00:30:25,420 --> 00:30:27,220 Cosa c'è che non va? con un po' di sudore? 498 00:30:27,390 --> 00:30:29,880 E per quanto riguarda l'essere fuori del respiro è preoccupato... 499 00:30:30,060 --> 00:30:32,820 tu sei quello quello è stato portato via. 500 00:30:34,430 --> 00:30:37,060 Andiamo, Clayton. No. No, dico sul serio, Clayton. 501 00:30:37,230 --> 00:30:38,230 - Anch'io. - No. 502 00:30:38,400 --> 00:30:40,770 Ci ho pensato quel bambino di Jenna. 503 00:30:40,930 --> 00:30:44,270 Perché non chiudiamo la porta? lì e iniziare a lavorare su un nuovo zio? 504 00:30:44,440 --> 00:30:46,500 Clayton, no, no. Questo non mi piace. 505 00:30:46,670 --> 00:30:48,730 No, Clayton. davvero, Sono preoccupato per te. 506 00:30:48,910 --> 00:30:50,430 Oh, ti preoccupi di tutto. 507 00:30:50,610 --> 00:30:53,740 Oh, sei cattivo. Sei così cattivo. 508 00:30:59,120 --> 00:31:02,490 Te lo dico, mi sento come un uomo che aspetta perché gli fosse portato il suo ultimo pasto. 509 00:31:02,820 --> 00:31:04,350 Bobby... 510 00:31:04,520 --> 00:31:07,080 Non ho mai pensato su un milione anni questo sarebbe successo. 511 00:31:07,260 --> 00:31:09,060 Semplicemente non ci hai pensato. 512 00:31:09,530 --> 00:31:10,930 Buongiorno. 513 00:31:11,100 --> 00:31:13,000 Sono Richard Taylor, Dipartimento di Giustizia. 514 00:31:13,170 --> 00:31:16,030 Sediamoci, va bene? 515 00:31:16,270 --> 00:31:18,200 Lo sapete tutti per cosa siamo qui. 516 00:31:18,370 --> 00:31:20,600 Prima di iniziare, c'è qualcosa che mi piace dire. 517 00:31:20,770 --> 00:31:22,940 Se non ti dispiace, tu lascia parlare me. 518 00:31:23,110 --> 00:31:24,910 È il loro spettacolo. Lascia che lo gestiscano. 519 00:31:25,580 --> 00:31:28,550 Ora, non sono un giudice e questo non è un processo. 520 00:31:29,220 --> 00:31:32,210 C'è uno sforzo per determinarlo il modo migliore per creare giustizia... 521 00:31:32,390 --> 00:31:35,480 da quello che è stato scioccante violazione della sicurezza della nostra nazione. 522 00:31:35,660 --> 00:31:38,090 Vorrei che tutti lo sapessero quella mia inclinazione... 523 00:31:38,260 --> 00:31:41,280 era quello di non tenere questa riunione, ma per procedere al processo... 524 00:31:41,460 --> 00:31:44,060 per il quale sono personalmente convinto di una convinzione. 525 00:31:44,230 --> 00:31:45,820 Non sei convinto di qualsiasi cosa... 526 00:31:46,000 --> 00:31:49,090 altrimenti non giocheresti giochi come hai fatto l'altra sera. 527 00:31:49,270 --> 00:31:51,500 - J.R. - Chiedo scusa? 528 00:31:51,670 --> 00:31:52,670 Se persegui questo... 529 00:31:52,840 --> 00:31:56,100 sarà il processo più lungo in corso Storia del governo degli Stati Uniti. 530 00:31:56,280 --> 00:31:58,870 Sosterresti 0"? Cosa c'è lo scopo di inimicarlo? 531 00:31:59,050 --> 00:32:02,710 Francamente, l'unica ragione per cui lo siamo ecco che ne siamo pienamente consapevoli... 532 00:32:02,880 --> 00:32:05,550 01 quanto sia costoso un processo di questa natura potrebbe essere. 533 00:32:05,720 --> 00:32:08,120 A differenza di te, ci sentiamo a senso di responsabilità... 534 00:32:08,290 --> 00:32:10,760 - ai contribuenti di questa nazione. - Apetta un minuto. 535 00:32:10,920 --> 00:32:12,620 Signor Taylor... 536 00:32:12,790 --> 00:32:16,090 gli Ewing sono patriottici Cittadini americani. 537 00:32:16,260 --> 00:32:17,990 Puoi scommetterci. 538 00:32:19,730 --> 00:32:24,640 Ora, nonostante quello che puoi pensa, è la nostra opinione ponderata... 539 00:32:24,810 --> 00:32:28,370 a questo dovrebbe andare questo caso processo, la nostra parte prevarrebbe. 540 00:32:28,540 --> 00:32:32,670 Per lo meno, tutta la compagnia l'attività verrebbe sospesa. 541 00:32:32,850 --> 00:32:35,180 Lo chiederemmo considerevolmente multa da valutare... 542 00:32:35,350 --> 00:32:37,750 e una pena detentiva per tutti e due signori... 543 00:32:37,920 --> 00:32:39,320 sarebbe una scommessa abbastanza buona. 544 00:32:39,490 --> 00:32:41,320 Mio fratello lo era non coinvolto in questo. 545 00:32:41,490 --> 00:32:45,720 Era un funzionario della compagnia. Dentro agli occhi della legge, era coinvolto. 546 00:32:46,560 --> 00:32:48,460 Ora, i nostri contabili sono usciti... 547 00:32:48,630 --> 00:32:51,150 con un conteggio preliminare del valore dell'azienda. 548 00:32:51,330 --> 00:32:55,030 Le nostre cifre coincidono con quelli del tuo recente audit. 549 00:32:55,200 --> 00:32:58,190 Quindi sarei abbastanza vicino valutare il valore dell'azienda... 550 00:32:58,370 --> 00:33:01,170 cifre tonde, 2 miliardi di dollari. 551 00:33:03,040 --> 00:33:06,880 Accetteremo come penalità un terzo della cifra totale. 552 00:33:07,050 --> 00:33:09,520 Un terzo? - Sei fuori di testa? 553 00:33:09,680 --> 00:33:12,180 Stai parlando oltre 600 milioni di dollari. 554 00:33:12,350 --> 00:33:13,650 In aggiunta a ciò... 555 00:33:13,820 --> 00:33:17,520 Sarebbe necessario l'Ewing Oil di spogliarsi di tutti i beni. 556 00:33:17,690 --> 00:33:21,820 Campi, conti, filiali, l'edificio Ewing. 557 00:33:22,000 --> 00:33:23,260 Anche l'edificio Ewing? 558 00:33:23,430 --> 00:33:25,160 E il nome deve essere ritirato. 559 00:33:25,670 --> 00:33:27,720 Nessuna attività deve mai essere condotto... 560 00:33:27,900 --> 00:33:30,230 sotto l'Ewing Di nuovo lo striscione del petrolio. 561 00:33:30,640 --> 00:33:33,800 Non lo senti? è un po' estremo, signore? 562 00:33:35,240 --> 00:33:37,680 - Sento che è generoso. - Lotteremo. 563 00:33:37,840 --> 00:33:40,010 I termini che sei parlare sono ripidi. 564 00:33:40,180 --> 00:33:42,440 Non così caro come andare in prigione. 565 00:33:42,620 --> 00:33:44,810 Una volta che ti sei liberato te stesso di Ewing Oil... 566 00:33:44,990 --> 00:33:46,820 puoi operare sotto qualsiasi altro nome. 567 00:33:46,990 --> 00:33:49,650 Ci manterremo belli chiudi il controllo su di te per un po'. 568 00:33:49,820 --> 00:33:52,880 Per quanto tempo dureranno i miei clienti devi considerare la tua proposta? 569 00:33:54,260 --> 00:33:56,060 Troppa stampa è già uscito. 570 00:33:56,230 --> 00:33:58,860 Qualunque altro basterà impossibile per noi accettare un accordo. 571 00:33:59,030 --> 00:34:02,370 Quindi temo che dovremo farlo prendere una decisione in questa riunione. 572 00:34:02,540 --> 00:34:05,130 Aspetta, anche se decidiamo di farlo ti accompagno in questo... 573 00:34:05,310 --> 00:34:07,930 ci vorranno mesi vendere quei beni. 574 00:34:08,110 --> 00:34:11,670 Oh, ci sono acquirenti là fuori. 575 00:34:15,280 --> 00:34:17,750 Anch'io potrei conoscerne uno o due. 576 00:34:18,820 --> 00:34:20,220 Signori, è abbastanza semplice. 577 00:34:20,620 --> 00:34:23,560 O firmi adesso e perdi Ewing Oil e pagherà una pesante multa... 578 00:34:23,720 --> 00:34:26,690 o prendine una bella bella possibilità di perdere Ewing Oil... 579 00:34:26,860 --> 00:34:30,820 pagare una multa più alta e trascorrendo un paio d'anni in prigione. 580 00:34:31,730 --> 00:34:34,130 Ti lasciamo fare prendere una decisione. 581 00:34:48,380 --> 00:34:51,840 - Sì? - Dottore, la signora Far/aw è qui. 582 00:34:55,220 --> 00:34:58,210 - Falla entrare. - Sì, dottore. 583 00:35:07,300 --> 00:35:09,890 - Signora Fallow, entri. - Grazie. 584 00:35:10,170 --> 00:35:12,500 La tua telefonata mi ha lasciato perplesso. 585 00:35:12,670 --> 00:35:15,700 Hai qualcosa in comune con me? 586 00:35:15,910 --> 00:35:17,430 BENE... 587 00:35:19,880 --> 00:35:22,810 è solo che lo trovo difficile da credere... 588 00:35:22,980 --> 00:35:26,920 che dovrebbe essere mio marito proprio così attivo, dottor Gordon. 589 00:35:27,090 --> 00:35:29,490 Ha appena ottenuto fuori dall'ospedale. 590 00:35:29,860 --> 00:35:31,520 Cosa intendi con "attivo"? 591 00:35:32,190 --> 00:35:37,320 Beh, sta sollevando pesi. Va a cavallo tutto il giorno. 592 00:35:37,500 --> 00:35:41,730 È un po' come se lo fosse alla ricerca della sua giovinezza. 593 00:35:42,340 --> 00:35:43,730 È pazzesco. 594 00:35:44,100 --> 00:35:47,300 Non capisco perché gli hai detto di farlo. 595 00:35:47,470 --> 00:35:50,540 - E' questo che ha detto? - Ebbene sì. 596 00:35:52,650 --> 00:35:53,880 Si sieda, signora Fallow. 597 00:35:54,050 --> 00:35:56,480 Dice che si sente bene. 598 00:35:56,650 --> 00:36:01,880 Ma ha appena ricevuto una testa infortunio e non è un giovane. 599 00:36:02,960 --> 00:36:07,830 Signora Fallow, temo che lei il marito sta facendo un po' di evasione. 600 00:36:08,060 --> 00:36:12,160 Sì, gli ho detto che ne aveva bisogno esercizio fisico, ma belle passeggiate veloci. 601 00:36:12,330 --> 00:36:15,730 E gliel'ho detto dovrebbe stare molto attento. 602 00:36:18,940 --> 00:36:22,070 E non è suo testa che mi preoccupa. 603 00:36:23,980 --> 00:36:26,640 Lo sapevi? aveva avuto un infarto? 604 00:36:26,810 --> 00:36:28,470 No. 605 00:36:29,280 --> 00:36:31,550 Circa 10 anni fa. 606 00:36:31,890 --> 00:36:33,050 Va tutto bene. 607 00:36:33,390 --> 00:36:37,150 Cioè, il recupero era abbastanza completo. 608 00:36:40,660 --> 00:36:45,150 - Abbastanza? - Sì, per fortuna. 609 00:36:46,630 --> 00:36:50,190 Ma nei test noi appena fatto in ospedale... 610 00:36:50,470 --> 00:36:54,100 abbiamo trovato qualche blocco dovrà essere curato. 611 00:36:59,580 --> 00:37:03,520 Ovviamente il signor Fallow no voglio che tu sappia di questo. 612 00:37:03,980 --> 00:37:06,480 Ma penso che sia meglio che tu lo faccia. 613 00:37:08,020 --> 00:37:11,360 Dovrai farlo certo che non esagera. 614 00:37:11,520 --> 00:37:13,320 Perché... 615 00:37:16,230 --> 00:37:19,130 con un uomo nelle sue condizioni... 616 00:37:22,940 --> 00:37:25,100 tutto potrebbe succedere. 617 00:37:48,030 --> 00:37:49,190 SÌ? 618 00:37:49,360 --> 00:37:51,850 Signora. Ewing, Mandy L'ala è qui. 619 00:37:53,470 --> 00:37:56,630 - Falla entrare. - Sì, signora Ewing. 620 00:38:01,840 --> 00:38:04,280 Sue Ellen, lo sono così arrabbiato con te. 621 00:38:04,440 --> 00:38:06,380 Venivo da una riunione con Bruce Harvey... 622 00:38:06,550 --> 00:38:09,610 e lui me lo ha detto e ha accettato per rimandarmi a Hollywood. 623 00:38:09,780 --> 00:38:10,940 Giusto. 624 00:38:11,850 --> 00:38:14,980 Perché? Ti ho detto che non lo faccio importa di essere una star. 625 00:38:15,160 --> 00:38:16,180 Voglio dire, davvero. 626 00:38:16,360 --> 00:38:18,920 Viaggiando intorno al mondo, posso farlo in qualsiasi momento. 627 00:38:19,090 --> 00:38:22,790 Voglio restare qui e aiutare fai partire la campagna. 628 00:38:23,000 --> 00:38:25,490 Questo è sorprendente generoso da parte tua. 629 00:38:25,670 --> 00:38:27,190 Resterai davvero qui per me? 630 00:38:27,370 --> 00:38:29,360 Beh, certo che lo farei. 631 00:38:29,800 --> 00:38:31,970 Come potrei mai? repay you for that? 632 00:38:32,510 --> 00:38:34,530 Sue Ellen, non è importante. 633 00:38:34,710 --> 00:38:37,470 No, no, no. È molto importante per me. 634 00:38:38,010 --> 00:38:39,570 Forse... 635 00:38:41,580 --> 00:38:43,410 Ho un'idea. 636 00:38:45,420 --> 00:38:47,010 Sai di cosa si tratta? 637 00:38:48,720 --> 00:38:50,050 Questo è il mio contratto. 638 00:38:50,220 --> 00:38:53,090 Sì, con Valentine Lingerie. 639 00:38:54,030 --> 00:38:55,890 Sue Ellen, cosa stai facendo? 640 00:38:56,060 --> 00:38:58,830 Tagliarti fuori, vipera. 641 00:38:59,030 --> 00:39:00,630 Sei tornato per aiutarmi? 642 00:39:00,930 --> 00:39:02,800 Sei tornato per aiutare te stesso... 643 00:39:03,240 --> 00:39:05,100 a mio marito. 644 00:39:07,910 --> 00:39:09,380 Ok, Sue Ellen. 645 00:39:09,540 --> 00:39:11,440 Pensa quello che puoi. 646 00:39:11,610 --> 00:39:14,480 Ma non stai interrompendo? il tuo naso per far dispetto alla tua faccia? 647 00:39:14,650 --> 00:39:17,910 Hai visto cos'è la tua azienda era senza di me. Non era niente. 648 00:39:18,080 --> 00:39:21,520 Siamo sopravvissuti. Lo faremo di nuovo. 649 00:39:24,520 --> 00:39:27,690 Quello che non capisco è il perché. 650 00:39:27,860 --> 00:39:31,590 Un paio di mesi fa, avrei potuto ti ho buttato via come la spazzatura della settimana scorsa. 651 00:39:31,760 --> 00:39:33,960 J.R. non l'avrebbe fatto ho detto una parola, ma non l'ho fatto. 652 00:39:34,130 --> 00:39:36,400 Non solo ti ho lasciato con il rispetto per te stesso... 653 00:39:36,570 --> 00:39:38,400 ma ho costruito una carriera per te. 654 00:39:38,570 --> 00:39:39,900 Ti ho trasformato in una stella. 655 00:39:40,370 --> 00:39:42,340 Oh, sì. 656 00:39:42,640 --> 00:39:44,110 Mi hai costruito. 657 00:39:44,280 --> 00:39:46,800 Mi hai creato. Mi hai dato. 658 00:39:46,980 --> 00:39:50,280 Hai tirato le mie fila come stavo facendo io hai fatto una specie di burattino. 659 00:39:50,450 --> 00:39:53,110 E ti aspetti essere grato? 660 00:39:53,290 --> 00:39:55,190 Ti ho costruito un'azienda. 661 00:39:55,360 --> 00:39:56,820 No, signora. 662 00:39:56,990 --> 00:39:59,890 Ho costruito l'azienda. Me. 663 00:40:00,060 --> 00:40:05,050 L'ho comprato. L'ho modellato. E l'ho reso quello che è. 664 00:40:05,230 --> 00:40:08,760 - Oh, eri una fantastica ragazza da poster. - Ragazza dei poster? 665 00:40:09,200 --> 00:40:11,930 Ma ci vuole di più di quello per avere successo. 666 00:40:12,110 --> 00:40:13,130 Sei stato utile. 667 00:40:13,310 --> 00:40:15,040 Stronza. 668 00:40:15,210 --> 00:40:17,200 Come strumento. 669 00:40:17,380 --> 00:40:22,210 Ma tu non sei altro che a pezzo di tessuto facciale usa e getta. 670 00:40:22,780 --> 00:40:27,020 Ti mostrerò quanto sono usa e getta quando lascerò Dallas con tuo marito. 671 00:40:29,090 --> 00:40:33,390 Sai, Mandy, lo sono davvero felice di aver fatto questa piccola chiacchierata. 672 00:40:33,860 --> 00:40:37,130 Perché ora, per il la prima volta, me ne rendo perfettamente conto... 673 00:40:37,300 --> 00:40:39,730 non è J.R. ad aver bisogno di te. 674 00:40:39,900 --> 00:40:42,930 Sei tu che hai bisogno di J.R. 675 00:40:43,800 --> 00:40:46,900 Ma ho la sensazione che lì non è un'ala nel suo futuro. 676 00:40:49,440 --> 00:40:52,280 Non contarci, Sue Ellen. 677 00:40:53,150 --> 00:40:55,270 Mi sentirai di nuovo. 678 00:41:23,040 --> 00:41:25,510 - Guarda questo. - EHI. 679 00:41:28,280 --> 00:41:30,480 - Ehi, dove state andando? - Ehi, a tutti. 680 00:41:31,480 --> 00:41:33,420 Ehi, ciao, tesoro. 681 00:41:35,390 --> 00:41:38,090 Chi è una vera cowgirl? 682 00:41:40,090 --> 00:41:41,890 Ehi, ciao, tesoro. 683 00:41:49,570 --> 00:41:51,870 - Questo va bene. - Andiamo, tesoro. EHI. 684 00:41:52,040 --> 00:41:54,300 Ehi, piccolo tesoro. 685 00:42:03,680 --> 00:42:05,450 Muoviti! 686 00:42:06,320 --> 00:42:07,380 Muoviti! 687 00:42:25,810 --> 00:42:27,740 Un po' triste, non è vero? 688 00:42:34,750 --> 00:42:37,340 Ci sono stato ufficio da molto tempo. 689 00:42:38,720 --> 00:42:41,210 Ma perché devi uscire? 690 00:42:41,920 --> 00:42:43,450 Ebbene, l'edificio è stato venduto. 691 00:42:43,620 --> 00:42:45,490 Chiunque lo possieda... 692 00:42:45,830 --> 00:42:48,760 Immagino che voglia il spazio per qualcun altro. 693 00:43:04,280 --> 00:43:06,370 Figliolo, voglio dirti una cosa. 694 00:43:10,080 --> 00:43:11,710 Molto tempo fa... 695 00:43:11,880 --> 00:43:14,650 Te l'avevo promesso un giorno gestiresti la Ewing Oil. 696 00:43:15,190 --> 00:43:17,680 Ma non succederà essere più un Ewing Oil. 697 00:43:17,860 --> 00:43:20,690 Non c'è nemmeno sarà un edificio. 698 00:43:20,860 --> 00:43:25,420 Beh, potrebbe non esserci un edificio e il nome potrebbe cambiare... 699 00:43:25,600 --> 00:43:28,800 ma non crederci mai non ci sarà un Ewing Oil. 700 00:43:29,770 --> 00:43:31,930 Non capisco. 701 00:43:32,110 --> 00:43:34,200 Beh, un nome è solo un nome... 702 00:43:34,370 --> 00:43:39,310 e un edificio non è niente ma un mucchio di vetro e acciaio. 703 00:43:40,050 --> 00:43:44,480 Ma Ewing Oil è tutto che questa famiglia rappresentava. 704 00:43:45,420 --> 00:43:47,050 E' qui, figliolo. 705 00:43:47,220 --> 00:43:49,050 Dentro di me. 706 00:43:49,690 --> 00:43:51,920 Un giorno, lo sarà anche dentro di te. 707 00:43:52,090 --> 00:43:54,030 Ciao, J.R. 708 00:43:54,660 --> 00:43:57,220 Wendell, cosa sono? fai qui? 709 00:43:57,700 --> 00:44:01,130 Voglio solo essere sicuro che non lo faccia prendi tutto ciò che mi appartiene. 710 00:44:01,300 --> 00:44:03,960 Di cosa stai parlando? Vattene dal mio ufficio. 711 00:44:04,140 --> 00:44:05,940 Il tuo ufficio? 712 00:44:07,510 --> 00:44:08,980 Questo non è più il tuo ufficio. 713 00:44:09,140 --> 00:44:12,440 Non è più il tuo edificio. Questo è il mio edificio nuovo. 714 00:44:12,810 --> 00:44:15,470 - Che cosa? - Giusto. 715 00:44:15,750 --> 00:44:17,440 No, è stato venduto a un... 716 00:44:17,620 --> 00:44:19,680 Società immobiliare Posner? 717 00:44:19,850 --> 00:44:22,450 È una mia filiale minore. 718 00:44:22,760 --> 00:44:26,120 Un mio amico alla Giustizia Il dipartimento mi ha detto che eri... 719 00:44:26,460 --> 00:44:28,290 alla ricerca di un acquirente. 720 00:44:28,460 --> 00:44:30,450 Dipartimento di Giustizia? 721 00:44:30,630 --> 00:44:33,830 Ora, aspetta un attimo. Tu sei quello che me li ha puntati? 722 00:44:34,100 --> 00:44:37,900 Non mi prenderei tutto il merito esso. C'entravo qualcosa. 723 00:44:40,070 --> 00:44:41,400 Ti ho avvertito di non ostacolarmi. 724 00:44:41,570 --> 00:44:43,570 Pagherai per questo, Wendell. 725 00:44:43,740 --> 00:44:46,370 Se ci vuole il resto del mio vita, ti risponderò. 726 00:44:47,250 --> 00:44:49,340 Altre minacce. 727 00:44:50,520 --> 00:44:52,680 Prendi il tuo ragazzo e... esci dal mio edificio. 728 00:44:52,850 --> 00:44:54,550 Partiremo quando dannazione, per favore. 729 00:44:54,720 --> 00:44:57,750 No, te ne vai adesso e porta con te questo pugno nell'occhio. 730 00:44:57,920 --> 00:44:59,450 Wendell. 731 00:44:59,960 --> 00:45:03,090 Tocchi quel dipinto e... Ti ucciderò dove ti trovi. 732 00:45:19,510 --> 00:45:21,170 Giovanni Ross? 733 00:45:22,880 --> 00:45:24,210 Questo è l'olio Ewing. 734 00:45:28,490 --> 00:45:30,150 Andiamo, ragazzo. 735 00:45:36,800 --> 00:45:38,760 Il dottore dice sembra tutto a posto 736 00:45:38,930 --> 00:45:41,420 Pensa che posso portare un bambino a termine. 737 00:45:43,540 --> 00:45:45,100 Oh, tesoro, è meraviglioso. 738 00:45:45,710 --> 00:45:46,970 Come sta Christopher? 739 00:45:47,140 --> 00:45:49,370 Oh, è fantastico. Abbiamo speso tutta la giornata insieme. 740 00:45:50,240 --> 00:45:52,940 Bobby, è meglio che cominciamo entrambi passare più tempo con lui... 741 00:45:53,110 --> 00:45:54,380 specialmente adesso. 742 00:45:54,550 --> 00:45:58,680 Pam, starà bene. Adesso sbrigati e torna a casa. 743 00:45:58,850 --> 00:46:02,150 Se ne avremo un altro tesoro, abbiamo del lavoro da fare. 744 00:46:02,860 --> 00:46:05,950 Beh, se è così, Sarò a casa tra 10 minuti. 745 00:46:06,130 --> 00:46:07,620 Ciao.